« La Chronique des Bridgerton » saison 4 partie 2 par rapport au livre : 7 plus grandes différences
0
Suivez-nous
Un peu moins d'un mois après la première partie de la saison 4 de « Bridgerton » a fait ses débuts sur Netflix, la saison sociale s'est terminée avec la sortie de la partie 2. Comprenant les quatre derniers épisodes, cet épisode était rempli de rythmes de personnages majeurs et du genre de rebondissements choquants qui entretiennent les rumeurs de l'ère Régence.
Pourtant, comme les épisodes précédents, la partie 2 a pris des libertés importantes avec le matériel source, « Une offre d'un gentleman » de Julia Quinn. Alors que certaines de ces déviations ont servi de brillantes améliorations narratives, d’autres ont laissé les puristes du livre un peu froids.
Benedict et Sophie sont plus heureux pour toujours
Peu importe à quel point les circonstances semblent désastreuses au point culminant d'une saison, « Bridgerton » suit une règle cardinale : les frères et sœurs trouvent toujours le chemin vers un « plus heureux pour toujours ». Il faut une lourde suspension d'incrédulité pour imaginer que les huit frères et sœurs obtiennent de véritables amours, mais Benedict et Sophie ne font pas exception.
Malgré les obstacles de classe, la rigidité sociétale et la tromperie nécessaire de Sophie, les deux se sont mariés dans une scène post-générique luxuriante. Il est intéressant de noter que la série leur a valu une victoire plus publique que le livre. Dans « Une offre d'un gentleman », le couple mène une vie tranquille et isolée à la campagne pour éviter l'examen minutieux de leur match non conventionnel.
À l'écran, cependant, la reine Charlotte elle-même – un personnage qui n'existe pas dans les livres – donne au syndicat son sceau royal d'approbation. Cela implique que le couple n'aura pas à se cacher ; avec la bénédiction de la Reine, ils sont libres de rester au cœur de la société.
Une nouvelle Lady Whistledown prend la plume
Il était évident que Benedict et Sophie trouveraient leur chemin vers l'autel, mais la révélation d'une nouvelle Lady Whistledown a été un véritable choc. Dans les romans et dans la série, la porteuse originale de la plume est Penelope Featherington, qui retire le pseudonyme une fois qu'elle devient une Bridgerton.
Dans les livres, cela marque la fin de l’ère Whistledown. Les showrunners, cependant, n'étaient clairement pas prêts à perdre le moteur narratif de la série. Un personnage mystérieux du Ton a maintenant détourné le pseudonyme, et la deuxième partie n'a fourni aucun indice sur son identité. Cette tournure suggère que les écrivains ont réalisé qu’ils s’étaient mis dans un coin ; supprimer Whistledown si tôt viderait le spectacle de son cœur. La question la plus importante pour les saisons à venir est de savoir si les fans adopteront un « copieur » de Whistledown.
Le destin modifié de Francesca et John
L’arc littéraire de Francesca est sans doute le plus dévastateur de la série. Après avoir épousé le fidèle John Stirling, elle devient veuve jeune et subit une fausse couche. Même si elle finit par retrouver l'amour avec le cousin de John, Michael, les cicatrices émotionnelles sont permanentes.
La série suit les grandes lignes de cette tragédie, mais avec un changement d'identité majeur : Michael est désormais Michaela. Cela introduit une histoire queer qui ajoute une nouvelle couche de complexité au voyage de Francesca. Bien que certains fans se soient prononcés sur le changement, les changements les plus décevants sont en réalité la chronologie et la dynamique. La série a accéléré leur mariage (qui a duré deux ans dans les livres) et a suggéré que Francesca avait déjà du mal avec l'intimité et entretenait des sentiments pour Michaela alors que John était encore en vie. C’était comme une offense à « l’amour tranquille » qui rendait leur relation littéraire si poignante.
La ferme détermination de Violet
Les fans ont probablement poussé un soupir de soulagement lors de la finale lorsqu'il est devenu clair que Violet Bridgerton ne marcherait plus dans l'allée. Pendant un instant, il a semblé que la série pourrait marier la matriarche de la famille, ce qui aurait été comme une trahison de son dévouement profond et durable envers Edmund.
Le flirt de la première partie entre Violet et Lord Marcus Anderson était un ajout bienvenu ; cela a montré que Violet est toujours une femme avec des désirs et du libre arbitre. Cependant, sa décision de rester célibataire était la bonne décision. Elle a réalisé qu’elle voulait vivre pour elle-même plutôt que de faire face aux contraintes d’un tout nouveau mariage. Cela lui a permis d'honorer son passé tout en embrassant son avenir.
Benoît sort
Le voyage de Benedict a été l’un des écarts les plus constants de la série par rapport aux livres. Alors que le Benoît littéraire est strictement hétérosexuel, la version télévisée explore depuis plusieurs saisons l'intimité fluide. Cela a abouti à une scène de la deuxième partie où Benoît fait officiellement son coming-out à Sophie.
L'acceptation immédiate de Sophie a été un moment émouvant qui a jeté les bases du futur voyage de Francesca avec Michaela. Bien que certains puissent contester l’exactitude historique d’une révélation aussi facile, « Bridgerton » a toujours donné la priorité à la vérité émotionnelle plutôt qu’à une histoire rigide, et ce moment a semblé mérité.
Un Araminta plus humanisé
Chaque histoire de Cendrillon a besoin d’une méchante belle-mère, et Araminta fait certainement l’affaire. Cependant, la série a choisi de lui donner plus de nuances de gris. La deuxième partie présentait un moment étonnamment tendre entre Araminta et sa fille Posy, rappelant aux téléspectateurs que les méchants du Ton ne sont souvent que des femmes jouant à un jeu impitoyable qu'elles n'ont pas inventé.
En présentant son propre mariage avec Lord Penwood comme un mariage d'amour, la série recadre sa cruauté comme une tentative désespérée et malavisée de protéger son statut. Dans les livres, elle est souvent une caricature unidimensionnelle de l’avidité ; à l'écran, elle est victime du même système patriarcal que les héroïnes.
Le retour triomphal de Cressida Cowper
Le seul rebondissement aussi choquant que le nouveau Whistledown a peut-être été le retour de Cressida Cowper. Dans les livres, l'histoire de Cressida se termine dans la misère après avoir épousé un vieil homme qui la laisse sans rien. Dans la série, après avoir été exilée à la fin de la saison 3, elle a réussi l'ultime retour.
Cressida est réapparue dans la deuxième partie avec un nouveau mari brillant « – le nouveau Lord Penwood. Ce changement la transforme d'un récit édifiant en une survivante. Il s'aligne sur le thème récurrent de la série : que les femmes du Ton méritent plus que d'être des méchantes plates ; elles méritent la chance de se battre contre le monde qui a tenté de les rejeter.
