L'application Voice Recorder de Samsung acquiert de nouvelles compétences avec les derniers modèles Galaxy S24. Dans le cadre de la poussée Galaxy AI du fabricant de téléphones, Voice Recorder est désormais capable d'identifier quand différentes personnes parlent dans les transcriptions de vos enregistrements. Vous pouvez également obtenir des résumés de vos dossiers alimentés par l’IA et même traduire les transcriptions dans différentes langues.

Les transcriptions étaient déjà un outil utile dans l'application Voice Recorder via une fonction de synthèse vocale qui transcrivait ce que vous disiez pendant que vous parliez. Après tout, qui veut rédiger une transcription alors que cela peut être fait pour vous ? La version du Galaxy S24 de l'application d'enregistrement rationalise un peu les transcriptions, tout en appliquant automatiquement des étiquettes de haut-parleur lorsque plusieurs personnes parlent pendant un enregistrement.

Les résumés sont un ajout encore meilleur. En appuyant simplement sur un bouton, vous pouvez résumer vos enregistrements vocaux en puces récapitulant ce qui est dit. C'est un excellent outil pour avoir une vue d'ensemble des points forts d'un enregistrement et devrait être particulièrement utile pour résumer des réunions ou des conférences.

Pour bénéficier de ces outils, il faut savoir les utiliser. Voici comment transcrire des enregistrements avec l'application Voice Recorder du Galaxy S24 ainsi que ce que vous devez faire pour résumer ou traduire vos enregistrements.

Note: Nous avons utilisé un Galaxy S24 pour capturer les captures d'écran illustrant comment utiliser l'enregistreur vocal, mais les étapes seront les mêmes sur le Galaxy S24 Plus ou Galaxy S24 Ultra.

1. Transcrivez votre enregistrement

Depuis l'application Voice Recorder, sélectionner l'enregistrement de votre liste d’enregistrements que vous souhaitez transcrire. Appuyez sur le bouton Transcrire sur l'écran suivant, puis confirmez la langue souhaitée la transcription dans laquelle apparaître.

Lorsque vous aurez terminé et sauvegardé un enregistrement, vous aurez également la possibilité d'obtenir une transcription automatique.

2. Révisez votre relevé de notes

Il faudra un peu de temps pour que votre transcription apparaisse – la durée dépend de la durée de l’enregistrement. Ton S24 vous montrera un pourcentage pour vous informer de l'avancement des travaux. Une fois terminé, vous aurez une transcription à parcourir. Si tu appuyez sur le bouton de lectureles mots seront surlignés en bleu au fur et à mesure qu'ils sont prononcés.

3. Modifiez votre relevé de notes

Les pouvoirs de transcription de Galaxy AI ne sont pas infaillibles. Si vous repérez une faute de frappe que vous souhaitez corriger ou si la transcription contient des mots mal entendus, vous pouvez modifier la transcription en en appuyant sur l'icône du menu d'options à trois boutons dans le coin supérieur droit, et en sélectionnant l'icône Modifier. (Cela ressemble à un crayon.)

Appuyez sur la transcription à l'endroit où vous souhaitez apporter une modificationet utilisez le clavier à l'écran pour effectuer vos modifications. (Dans cet exemple, j'ai ajouté un point et mis un mot en majuscule pour éliminer une phrase interminable.) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer – vous aurez la possibilité de remplacer le fichier original ou de l'enregistrer en tant que nouvel enregistrement.

Changer les noms des étiquettes des enceintes

Par défaut, la transcription reconnaîtra uniquement les intervenants comme étant l'intervenant 1, l'intervenant 2, etc. Si vous souhaitez que ces intervenants aient des noms, vous devrez les modifier vous-même. Sélectionnez l'option Modifieret cette fois, appuyez sur l'étiquette du haut-parleur tu veux changer.

Une fenêtre pop-up apparaîtra où vous pourrez entrez le nouveau nom et décider s'il faut changez-le tout au long de la transcription ou uniquement dans l'instance sélectionnée. (Dans cet exemple, toutes les instances de « Speaker 1 » deviendront « Orson Welles ». Appuyez sur Renommer Quand tu es prêt.

5. Obtenez un résumé de votre enregistrement

Galaxy AI peut parcourir votre enregistrement et résumer les points clés. Simplement appuyez sur l'en-tête Résumé, et attendez que Galaxy AI fasse son travail. Le résumé apparaîtra sous la forme d'une liste de puces avec des codes temporels indiquant la partie de l'enregistrement en cours de résumé.

6. Traduisez votre transcription

Si vous souhaitez traduire la transcription de votre enregistrement dans une autre langue, appuyez sur l'icône Traduire dans le menu supérieur — ce sont les deux carrés empilés l'un sur l'autre avec la lettre A, et c'est juste à côté de l'icône de recherche. Un menu apparaîtra vous invitant à sélectionnez la langue cible; Appuyez sur traduire et votre relevé de notes inclura désormais le texte traduit sous chaque entrée en anglais.

Si vous souhaitez traduire dans une autre langue, appuyez simplement sur la langue cible. Dans cet exemple, vous appuyez sur « Allemand ».