Live Translate sur la série Galaxy S24 est l’une des nombreuses fonctionnalités d’IA ajoutées par Samsung à ses nouveaux téléphones, et celle qui pourrait le plus élargir votre monde. Au lieu de vous battre avec un recueil de phrases ou même avec une traduction existante au téléphone, le S24 offre un moyen plus naturel de tenir une conversation traduite.

Mieux encore, vous n'avez besoin que d'un seul utilisateur disposant d'un S24 pour que la fonctionnalité Live Translate fonctionne. Peu importe que vous passiez ou répondiez à l'appel, c'est un jeu d'enfant d'activer la traduction Tive et de commencer à parler. Vous pouvez même enregistrer les paramètres pour chaque contact afin d'être prêt pour votre prochaine conversation avec votre collègue à l'étranger ou avec le personnel d'accueil pendant vos vacances.

Il y a cependant du travail à faire avant de commencer à discuter dans d'autres langues via l'IA de Samsung. Permettez-nous donc de vous guider à travers la configuration initiale et votre premier appel Live Translate sur le Galaxy S24 dans ce guide.

Comment utiliser la traduction en direct sur le Galaxy S24

1. Ouvrez les paramètres de l'application Téléphone

Appuyez sur le menu à trois points dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez Paramètres.

2. Ouvrez et activez le mode Live Translate

Live Translate se trouve en haut du menu des paramètres, il devrait donc être facile à repérer. Si vous ne l'avez jamais utilisé auparavant, vous aurez un point orange à côté, comme nous le faisons ici.

Une fois que vous êtes dans le menu Live Translate lui-même, faites basculer le curseur pour activer la traduction en direct.

3. Définissez les langues choisies

Choisissez votre langue et celle de l'autre locuteur. Cela peut être ajusté plus tard si nécessaire. Vous devrez peut-être également attendre si vous sélectionnez une langue que vous n'avez pas encore utilisée avec Galaxy AI, car le téléphone devra télécharger ce module linguistique pour pouvoir effectuer la traduction sur l'appareil.

4. Ajustez d'autres paramètres si nécessaire

Choisissez une voix masculine ou féminineà quelle vitesse cette voix parle et si vous souhaitez couper la voix non traduite de vous ou de votre interlocuteur pendant l'appel.

Vous pouvez aussi définir certaines combinaisons de langues pour qu'elles s'appliquent automatiquement avec certains contacts.

5. Démarrez la traduction en direct pour un appel

Si vous passez l'appel, appuyez sur le bouton Assistance d'appel au-dessus de la grille principale d'options, puis sélectionnez Traduction en direct. L'écran de traduction apparaîtra, attendant que vous démarriez la conversation.

Photo de l'interface principale de traduction en direct sur le Samsung Galaxy S24

Si vous répondez à la place, appuyez sur Assistance d'appel entre les boutons de réponse et de refus, puis traduction en direct. Vous prendrez alors l’appel automatiquement et serez redirigé vers le même écran que ci-dessus.

Activation de la traduction en direct pour un appel entrant sur Samsung Galaxy S24

6. Parlez via la traduction en direct

Une fois que vous êtes en communication et que vous avez salué l'autre appelant, un avertissement indiquant que l'appel est en cours de traduction sera diffusé, après quoi la traduction commencera.

Vous pouvez alors parler normalement pendant que vos déclarations sont traduites et diffusées à l'autre appelant, et vice versa. Vous pouvez écouter l'appel normalement, mais la transcription qui apparaît automatiquement avec chaque déclaration traduite peut également être utile à suivre.

Quand tu auras fini de parler, appuyez sur l'icône d'appel du petit bout en haut à droite pour raccrocher, ou balayez vers la droite pour revenir à l'écran d'appel principal et raccrochez à partir de là.

Mettre fin à un appel de traduction en direct sur Samsung Galaxy S24