La plupart des gens utilisent leurs AirPod pour écouter de la musique et prendre des appels, mais Apple a discrètement ajouté des dizaines de fonctionnalités via des mises à jour logicielles qui changent complètement ce que ces écouteurs peuvent faire. Vous pouvez hocher la tête pour répondre aux appels, les utiliser comme traducteur en temps réel ou même prendre des photos à distance avec votre iPhone.

Si vous avez acheté des AirPod au cours des deux dernières années ou si vous n'avez pas exploré vos paramètres récemment, il vous manque probablement des fonctionnalités qui seraient réellement utiles dans votre vie quotidienne. J'ai découvert cinq fonctionnalités qui m'ont fait réaliser que je sous-utilisais mes AirPod. Voici comment trouver et utiliser chacun d’eux.

1. Répondez aux appels et aux SMS en hochant la tête


Vos AirPods Pro 2, Pro 3 ou AirPods 4 peuvent détecter les mouvements de la tête et les utiliser pour contrôler Siri et répondre aux notifications en mains libres. Lorsqu'un appel arrive ou que vous recevez un message texte, vous pouvez hocher la tête de haut en bas pour accepter ou répondre, ou secouer la tête d'un côté à l'autre pour refuser ou rejeter.

Insérez vos AirPod et assurez-vous qu'ils sont connectés à votre iPhone. Suivant, ouvrez Paramètres et appuyez sur le nom de vos AirPods en haut de l'écran. Faites défiler vers le bas et appuyez sur « Gestes de la tête » alors allumez l'interrupteur. Vous pouvez personnaliser quel geste fait quoi en appuyant sur les options sous la bascule.

Utilisez le bouton « Essayer les gestes de la tête » pour vérifier s'il détecte correctement vos mouvements. Une fois activé, Siri annoncera les appels et les messages entrants, et vous pourrez répondre simplement en bougeant la tête.

2. Utilisez les AirPods pour la traduction linguistique en temps réel


La traduction en direct est l'une des fonctionnalités cachées les plus impressionnantes ajoutées dans iOS 26. Vous pouvez traduire des conversations en temps réel, vous permettant ainsi de comprendre quelqu'un qui parle une langue différente. Si vous parlez anglais avec quelqu'un qui parle espagnol, vous entendrez ce qu'il dit traduit en anglais via vos AirPods.

Il existe trois manières d'activer la traduction en direct : ouvrez l'application Traduire sur votre iPhone, appuyez et maintenez simultanément la tige des deux AirPod ou demandez à Siri de « démarrer la traduction en direct »« .

La traduction s'effectue en direct pendant que l'autre personne parle, ce qui permet d'avoir des conversations fluides au-delà des barrières linguistiques. Cela fonctionne pour plusieurs langues et est incroyablement utile lorsque vous voyagez ou parlez avec des personnes qui ne partagent pas votre langue.

3. Mettre automatiquement en pause les médias à l'heure du coucher


Si vous vous endormez régulièrement en écoutant de la musique, des podcasts ou des vidéos avec vos AirPod, la détection du sommeil résout un problème courant. Disponible sur les AirPods Pro 2, Pro 3 et AirPods 4, cette fonctionnalité utilise des capteurs pour détecter lorsque vous vous endormez et met automatiquement en pause tout ce que vous écoutez. Cela permet d'économiser la durée de vie de la batterie de vos AirPod et de votre téléphone.

Pour l'activer, connectez vos AirPod à votre iPhone, ouvrez Paramètres, appuyez sur vos AirPod en haut de l'écran, faites défiler vers le bas et activez « Mettre en pause le média lorsque vous vous endormez ».

Une fois activés, vos AirPod surveilleront vos mouvements et vos habitudes respiratoires pour déterminer quand vous vous êtes assoupi et mettront automatiquement la lecture en pause.

4. Prenez des photos en utilisant vos AirPods comme télécommande


Vos AirPod peuvent fonctionner comme un obturateur à distance pour votre iPhone, ce qui est parfait pour les photos de groupe, les selfies ou les situations où vous ne pouvez pas atteindre l'écran de votre téléphone.

Pour ce faire, connectez vos AirPod à votre iPhone, puis accédez à Paramètres, appuyez sur vos AirPod, faites défiler jusqu'à « Caméra à distance », et choisissez si vous souhaitez prendre des photos par en appuyant une fois sur la tige des AirPods ou en appuyant longuement.

Une fois configuré, ouvrez l'application Appareil photo, configurez votre prise de vue et utilisez le geste que vous avez sélectionné sur la tige de vos AirPods pour déclencher l’obturateur. Cela vous donne une télécommande sans fil pour prendre des photos sans avoir besoin d'un appareil ou d'une minuterie séparé.

5. Empêchez le son de passer aux haut-parleurs à proximité


L’un des comportements les plus ennuyeux des AirPods est lorsque votre audio passe soudainement de vos écouteurs à un haut-parleur Bluetooth à proximité sans avertissement.

iOS 26 a ajouté un paramètre caché qui empêche cela. « Conserver l'audio avec un casque » verrouille votre audio sur vos AirPod même lorsque d'autres appareils Bluetooth sont à portée, afin que votre musique ne soit pas transmise de manière aléatoire aux haut-parleurs de votre voiture, à votre HomePod ou au haut-parleur Bluetooth de quelqu'un d'autre.

Pour accéder à cette fonctionnalité, ouvrez Paramètres, appuyez sur Général, sélectionnez « AirPlay et continuité » et activez « Conserver l'audio avec un casque ». Une fois activé, votre audio restera dans vos AirPod jusqu'à ce que vous choisissiez manuellement de le basculer vers un autre appareil.

Ceci est incroyablement utile dans les maisons équipées de plusieurs haut-parleurs Bluetooth ou lorsque vous vous trouvez dans des environnements où de nombreux appareils Bluetooth rivalisent pour attirer l'attention de votre téléphone.


Google