Comment regarder « Poison Water » en ligne – diffusez le puissant documentaire depuis n'importe où

« Poison Water » est un jeu astucieux sur les noms adoptés par les sociétés de services publics privatisées qui font toujours l'objet de nombreuses plaintes concernant l'augmentation des tarifs et le rejet imprudent de matières nocives dans le système d'eau. Cet incident survenu en 1988 et les allégations de dissimulation visant à minimiser les responsabilités sont un rappel opportun de l'avidité qui entoure l'industrie et du besoin continu de vigilance…

Voici comment regarder « Poison Water » en ligne de n'importe où avec un VPN – et potentiellement GRATUITEMENT

Certes, l'incident qui a conduit à l'ajout de 20 tonnes de sulfate d'aluminium dans l'approvisionnement en eau était accidentel – un chauffeur de camion-citerne de secours l'a déposé au mauvais endroit dans l'usine de traitement des eaux de Lowermoor en Cornouailles – mais le temps qu'il a fallu à l'autorité compétente (la South West Water Authority) pour alerter la population concernée à Camelford et l'accusation pour les raisons du retard sont au cœur du scandale.

La concentration maximale d'aluminium admissible selon les règles de la Communauté européenne à l'époque était de 0,2 milligrammes par litre, cette concentration enregistrée atteignait 620 mpl. Les effets se sont fait sentir immédiatement. Le Dr Doug Cross, biologiste et résident de Camelford, se souvient que sa femme Carol avait remarqué que l'eau du robinet lui piquait la peau et rendait le savon bleu vif. Carol est décédée d'une forme rare d'Alzheimer en 2004 et des niveaux excessifs d'aluminium ont été détectés dans son cerveau.

D’autres personnes soupçonnaient des effets délétères à long terme sur leur santé une fois que leur détresse et leurs symptômes indéniables à court terme se seraient atténués. L’hypothèse (réfutée et non encore prouvée) était que ce retard aurait pu être encouragé aux plus hauts niveaux du gouvernement Thatcher au nom de la nécessité de ne pas paniquer le marché boursier à l’approche de la privatisation du service public. Les personnes concernées restent catégoriques sur le fait qu’il y a eu une erreur judiciaire.

Lisez la suite pour savoir comment regarder « Eau empoisonnée » en ligne, à la télévision et de n'importe où.

Comment regarder « Poison Water » GRATUITEMENT au Royaume-Uni

Comment regarder « Poison Water » à l’étranger

Grâce aux merveilles d'un VPN (Virtual Private Network), « Poison Water » devrait être accessible aux Britanniques, où qu'ils se trouvent. Le logiciel permet à vos appareils de donner l'impression d'être de retour dans votre pays d'origine, quel que soit l'endroit où vous vous trouvez dans le monde. Notre préféré est NordVPN.

Utiliser un VPN est incroyablement simple.

1. Installez le VPN de votre choix. Comme nous l'avons dit, NordVPN est notre préféré.

2. Choisissez l'emplacement auquel vous souhaitez vous connecter dans l'application VPN. Par exemple, si vous n'êtes pas au Royaume-Uni et souhaitez consulter un service britannique, vous devez sélectionner le Royaume-Uni dans la liste.

3. Asseyez-vous et regardez le spectacle. Dirigez-vous vers BBC iPlayer pour regarder « Poison Water » en ligne et à la demande.

Comment regarder « Poison Water » dans le monde entier

Puis-je regarder « Poison Water » aux États-Unis, en Australie, au Canada ou en Nouvelle-Zélande ?

Malheureusement, il semble que « Poison Water » soit une exclusivité britannique sans option de streaming aux États-Unis, en Australie, au Canada ou en Nouvelle-Zélande.

Résident britannique visitant l’un de ces pays ? Utilisez NordVPN pour accéder à votre flux BBC iPlayer.

'Eau Poison' – Chiffres clés

• Dr Doug Cross – Un biologiste qui vivait à Camelford. Il a testé l'eau contaminée et a été un critique éminent de la façon dont l'incident a été géré.
• Carole Croix – L'épouse de Doug, décédée en 2004 d'une forme rare de démence. Des niveaux d'aluminium très élevés ont été trouvés dans son cerveau. Son cas est souvent utilisé pour illustrer les effets possibles à long terme de l'empoisonnement sur la santé.
• Christophe Exley – Chercheur (chimie/bio-organique) qui a témoigné lors d'une enquête sur la mort de Carol Cross et qui a été associé à l'analyse de l'exposition à l'aluminium lors de l'incident.
• Michel Rose – Le coroner qui, lors de l'enquête sur la mort de Carole Cross, a déclaré que la régie des eaux avait « parié » avec jusqu'à 20 000 vies
• John Stephens – Le conducteur du camion-citerne qui a accidentellement déversé environ 20 tonnes de sulfate d'aluminium dans le mauvais réservoir de l'usine de traitement des eaux de Lowermoor, provoquant la contamination
• John Lewis et Leslie Nicks – Les responsables de la South West Water Authority qui, selon des témoignages ultérieurs, se sont rendu compte assez rapidement de la cause mais n'ont pas immédiatement averti le public.
• Michael Howard – Futur leader du Parti conservateur, puis ministre d'État chargé de l'Eau et de la Planification et impliqué dans la privatisation ultérieure de l'industrie de l'eau.

«Eau empoisonnée» – FAQ

Quels ont été les effets à court terme enregistrés de l’exposition à l’eau contaminée ? Et à plus long terme ?

Parmi les nombreux incidents enregistrés de symptômes aigus et de détresse, le plus courant à court terme les effets étaient des diarrhées et des vomissements, des troubles urinaires, des cloques et une desquamation de la peau, des douleurs articulaires et des cheveux bleuissant ou verts.

À long termeles effets sont contestés et difficiles à prouver mais des taux anormaux d'aluminium ont été constatés dans plusieurs autopsies (comme celle de Carol Cross) et des études ont établi des liens entre la survenue d'un vieillissement prématuré, de fibromyalgie, de perte de mémoire à court terme et de polysensibilité chimique et plusieurs individus touchés par la pollution.

Que puis-je regarder d'autre sur BBC iPlayer ?

Beaucoup – dont « Riot Women », « Mr Nobody Against Putin », « Tár », « Doctor Who : Joy to the World », « Strictly Come Dancing », « Outnumbered » et bien d'autres encore.