C'est devenu un rituel : baisser les lumières, s'installer pour un film ou une émission et appuyer immédiatement sur le bouton de rembobinage lorsqu'un morceau de dialogue important atterrit avec un bruit sourd brouillé.

Après avoir testé des téléviseurs bon marché, des modèles de milieu de gamme et des produits phares haut de gamme, je peux vous dire qu'aucun téléviseur n'est à l'abri du problème des dialogues difficiles à entendre, même les meilleurs téléviseurs du marché. Mais si les téléviseurs s’améliorent, pourquoi est-il encore parfois difficile d’entendre ce que disent les personnages sur votre écran ?

Le problème est plutôt compliqué, mais selon votre point de vue, la solution pourrait être assez simple.

Pourquoi est-il si difficile d'entendre les dialogues sur mon téléviseur ?

Christopher Nolan réalise une scène pour Oppenheimer

Pour certains créateurs (comme le cinéaste Christopher Nolan), les dialogues doux et imparfaits sont une caractéristique plutôt qu'un bug. En plus d'utiliser des caméras IMAX notoirement bruyantes pour plusieurs de ses séquences les plus emblématiques, Nolan privilégie un paysage sonore naturel, sans dialogue, soigneusement enregistré en studio et réintégré au mixage pendant la post-production.

Cependant, tous les cinéastes ne sont pas Christopher Nolan, et les films et émissions qui faire Les utilisateurs utilisant le remplacement automatique des dialogues (ADR) souffrent encore parfois de dialogues inintelligibles ou de discours apparemment bien moins mélangés que les accidents de voiture et les explosions. Alors, que se passe-t-il d’autre ?

Récemment, j'ai expliqué comment l'essor de la télévision cinématographique à gros budget pourrait aider à expliquer pourquoi les émissions les plus récentes semblent trop sombres à la télévision. Les mêmes facteurs pourraient contribuer à la tendance au dialogue feutré. Tout, de l'équipement de tournage (comme les microphones) aux outils de post-production (comme les logiciels de mixage audio), est meilleur que jamais. De plus, les créateurs brouillent la frontière entre le cinéma et la télévision, recherchant parfois une présentation qui conviendrait mieux à une salle de cinéma qu'à votre salon.

Que puis-je faire pour mieux entendre les dialogues sur mon téléviseur ?

Même si la plupart d'entre nous n'ont aucune influence sur la façon dont les émissions de télévision et les films sont tournés, mixés et compressés, il existe sont une poignée de choses que vous pouvez essayer pour faciliter la compréhension de ce qui se dit lorsque les personnages parlent.

1. Modifiez le préréglage audio de votre téléviseur

La plupart des téléviseurs, même les plus abordables du marché, proposent au moins quelques préréglages audio, tout comme les modes image. Certains de ces préréglages peuvent avoir des noms qui rappellent des modes d'image spécifiques, comme le mode audio Théâtre sur le Hisense U8N.

Sur les Samsung QLED d'entrée de gamme comme le Q60D, les options sont un peu plus limitées : Standard et Amplify (cette dernière s'explique toute seule). Vous constaterez peut-être même que l'un des préréglages audio de votre téléviseur porte un nom qui met l'accent sur un dialogue clair (ou amélioré). Le U8N susmentionné propose par exemple un préréglage appelé Speech.

Vous devrez jouer pour voir ce qui fonctionne le mieux dans l'acoustique de votre espace de vie. J'ai toujours privilégié les préréglages portant des noms tels que Cinéma, Théâtre ou Film, mais votre kilométrage peut varier.

2. Si ce n'est pas déjà fait, réglez le son de votre téléviseur sur stéréo (ou activez le son surround).

Vous êtes moins susceptible de rencontrer un réglage stéréo de base sur un téléviseur de milieu de gamme ou haut de gamme, mais si vous êtes propriétaire d'un téléviseur à prix modeste doté d'un ensemble de fonctionnalités de base, il est possible que l'audio stéréo n'ait pas été activé par défaut.

Soyez à la recherche d'un paramètre de son surround générique, en plus ou à la place d'une bascule stéréo. Même si vous comptez sur les haut-parleurs intégrés de votre téléviseur, ce paramètre pourrait améliorer un peu le son du téléviseur. Il y a des années, je possédais un téléviseur Vizio d'entrée de gamme qui sonnait bien mieux lorsque son mode Surround Sound était activé.

3. Jouez avec des paramètres audio supplémentaires, si vous en disposez

Sur certains téléviseurs (en particulier les modèles haut de gamme), vous pouvez disposer d'une boîte à outils complète de fonctionnalités audio conçues pour améliorer l'expérience d'utilisation des haut-parleurs intégrés du téléviseur. Beaucoup de ces paramètres s'adressent spécifiquement aux dialogues difficiles à entendre.

Celui qui me vient à l’esprit est le Voice Zoom 3 de Sony, qui isole les dialogues et vous permet de contrôler son volume indépendamment du reste de l’audio. Ce paramètre peut être trouvé sur le Bravia 8 et le Bravia 9.

Mais même si vous ne possédez pas un téléviseur plus cher comme celui-ci, votre téléviseur peut encore avoir quelques astuces audio dans son sac. Vous ne trouverez pas Voice Zoom sur le Bravia 3 d'entrée de gamme, par exemple, mais Sony a toujours équipé ce téléviseur de paramètres audio qui pourraient améliorer la clarté du dialogue. Il existe un effet Surround, un volume automatique (qui maintient le niveau audio de manière constante sur différentes entrées) et même quelque chose appelé Dialog Enhancer.

Le fait est que, quel que soit le niveau de base ou de fantaisie de votre téléviseur, vous vous trouvez peut-être sur des paramètres audio qui doivent être activés ou désactivés, en fonction de vos préférences.

Les sous-titres codés sont rapides à activer et faciles à utiliser

Beaucoup de mes amis et collègues ont adopté le mode de vie du sous-titrage.

Beaucoup de mes amis et collègues ont adopté le mode de vie du sous-titrage et n’y reviendront jamais. D'une part, le paramètre est relativement facile à activer et à désactiver, quel que soit le service de streaming, le fournisseur de câble ou le format. Les sous-titres codés sont également une excellente option lorsque vous essayez de maintenir le volume du téléviseur au minimum (la nuit pendant que d'autres dorment, par exemple).

C'est un conseil évident, mais si vous avez expérimenté chaque préréglage audio et épuisé toutes les améliorations audio de votre téléviseur, les sous-titres vous permettront de traverser la finale explosive de « Tenet » sans que votre conjoint ne se réveille. (Je ne peux cependant pas promettre que la compréhension du dialogue aidera à l'intrigue).

Printemps pour une barre de son : vous ne le regretterez pas

Yamaha YAS-209 sur meuble TV avec écran au dessus

De nos jours, vous n'avez pas besoin de dépenser trop pour ramener à la maison une barre de son fiable et abordable, et à moins que votre téléviseur ne soit doté d'un système audio intégré de premier ordre, même les barres de son les plus basiques constitueront une mise à niveau pour votre salon.

Une mise à niveau de base comme celle-ci pourrait faire toute la différence.

Nous avons adoré notre barre de son économique préférée, la Yamaha Yas-209, lorsqu'elle était disponible au prix de 350 $. À l'heure actuelle, vous pouvez acheter un Yamaha Yas-209 pour environ 160 $ ​​sur Amazon. Il est même livré avec un caisson de basses pour des bruits sourds supplémentaires dans les graves.

Si ce modèle ne vous convient pas, jetez un œil à notre guide pour choisir la meilleure barre de son. Cela peut sembler intimidant d'apporter plus d'équipements dans votre salon, mais si vous avez du mal à entendre les dialogues avec une fréquence relative, une mise à niveau de base comme celle-ci pourrait faire toute la différence.